CANCIÒN DEL YGUASU

Autores: Ramòn Ayala (El Mensù) y Vicente Cidade.
Interprete: AraKatu.
Temática: Cataratas del Iguazu, las 3 fronteras (Argentina, Brasil y Paraguay).




NOS HONRAN CON UNA PUBLICACIÒN EN UN BLOG DE LA ARGENTINA

En una entrega de nuestro amigo Alejandro Dizeo, se publica el material grabado de AraKatu con abundante contenido, sin ¨ahorro¨ de espacio.

Alejandro es un gran músico argentino, que había dirigido e integrado un grupo vocal de elaborado contenido musical, el grupo se llamaba IRAUPÈN. Lo pueden conocer visitando y buscando entre los muchos buenos músicos que se difunden y recuerdan en estos verdaderos espacios de ¨resistencia cultural¨.

En esta época en que los que ¨mandan¨ han dado sus espaldas a los trabajadores y difusores de nuestra identidad, que a veces parece moribunda y en otras muestra su rostro rebelde de ¨guerra¨ y resistencia, agradecemos la atención y el espacio a nuestros amigos argentinos, a la vez los felicitamos por el empeño en la defensa y rescate de la música latinoamericana.

Visiten el espacio y de paso vean un montón de cosas más:


FESTIVALES EN SETIEMBRE Y OCTUBRE.

El grupo ha tenido una agitada agenda en estos últimos días, participando de importantes festivales y eventos, entre los cuales:

- EL FESTIVAL DEL LAGO YPAKARAI.
- EL FESTIVAL DE AJOS.
- EL FESTIVAL DEL YAGUY.
- LOS EVENTOS CULTURALES DEL CLUB CENTENARIO Y DEL MARISCAL LÒPEZ SCHOPPING.
- ESTE PROXIMO DOMINGO NOS VEREMOS EN LA EXPO-FRANCO.

Les dejamos algunas imágenes del FESTIVAL DE AJOS, Hoy uno de los más importantes y convocantes del país, en donde hemos sido muy bien recibidos y atendidos por nuestro amigo Alfredo Paats y la comisión organizadora.







RECITAL REENCUENTRO CON EL FOLKLORE

Una iniciativa de la cooperativa UNIMED, apoyada por COMECIPAR, que de alguna manera tom� aspectos (detalles) de lo que fueran los festivales �Mandu`ar�.

Todos los artistas ocuparon el escenario, cada cual en su rinc�n, un sistema de luces resaltaba al n�mero que estaba present�ndose en el momento, cada cual interpretaba una canci�n y luego presentaba al siguiente compa�ero o grupo. Tambi�n se incluyeron 2 puestas de danza, una al inicio y otra hacia el medio del recital.

Fue algo distinto a lo que solemos ver y la idea es que se lleve el espect�culo a distintos lugares del pa�s.

LA CHACARERA BIEN MENSURADA

Hace ya un tiempo me han obsequiado y enviado desde la Argentina un verdadero regalo, se trata del libro LA CHACARERA BIEN MENSURADA escrito por Alberto Abecasis.

Además de hacer publico mi agradecimiento por la gentileza, deseo manifestar lo rica que ha sido la lectura del mismo, lo recomiendo fervientemente a los músicos, bailarines y educadores.

Un aspecto de entre los que más me llamó la atención es que el autor plantea una cuestión musical que por lo menos yo nunca había escuchado, se trata del ritmo mismo de la chacarera y su escritura en el pentagrama, sostiene y argumenta el uso del 3x4 pero poniendo EL TIEMPO FUERTE en el 3ro. precedido de uno ¨semi fuerte¨ en el 2do. Otro aspecto muy importante es el estudio de los diferentes TIPOS de chacareras, que en realidad fue lo que motivó que ahora tuviera el libro, bueno, les dejo con las ganas… así se compran el libro.

Muchas gracias…Alberto!!!
Juan Manuel.


Alberto Abecasis, realizó variados estudios y prácticas musicales. Pianista y ejecutante de diversos instrumentos folklóricos, integró y dirigió grupos de canto y danzas argentinas.
En otro campo ha sido intensa su actividad como director y arreglador de música coral. Por más de veinte años condujo coros en varias poblaciones, así como organizó encuentros y festivales. El Octeto Vocal la Carlota, que dirigió, cumplió una reconocida trayectoria.
Es coautor de trabajos audiovisuales sobre Yupanqui, el Gaucho, Música del Noroeste y otros temas. Asimismo fue fundador e intérprete en el Conjunto de Música Antigua de la Universidad Nacional de Río Cuarto.
La presente obra sobre la chacarera se inscribe en su permanente vocación docente, que ha volcado en recitales, charlas, programas radiales y cursos en escuelas y otros ámbitos.
Editada por la Universidad Nacional de Río Cuarto, la obra consta de 114 páginas.
Los interesados en obtener este libro pueden escribir a: abecasislacarlota@arnet.com.ar

LA COOPERATIVA ITACURUBI LTDA FESTEJA SU ANIVERSARIO No. 42

La Lic. Miriam Aguilera nos comentó que la cooperativa cumplió 42 años de vida institucional el 1 de mayo y la celebración será con un encuentro folklórico el sábado 23 de mayo.

AraKatu les invita a festejar el 42 aniversario en la noche del próximo sábado 23 con música y alegría, junto a la población de Itacurubi de la Cordillera y la numerosa familia de esta querida institución.











Homenaje a las madres


A los amigos del Alto Paraná, les esperamos este sábado 16 de mayo para homenajear a las madres en su día.

Local: Polideportivo parroquial del Km. 7, Ciudad Nueva, CDE.


Horario: Desde las 20:00

Organiza: Movimiento Familiar Cristiano M.F.C.


Además de AraKatu, estarán presentes otros artistas de la región.

Festival de la madera

AraKatu estará presentándose este sábado 09 de mayo de 2009 en el FESTIVAL DE LA MADERA, en la ciudad de CAAGUAZÚ. Dicho festival se realizará en el marco de los festejos por el aniversario No. 164 de la ciudad a partir de las 19:00 Horas, igualmente se contará con la presencia de conocidos artistas nacionales.

Mas informaciones: http://www.caaguazu.gov.py/index.php/municipalidad-de-caaguazu/39-municipalidad-de-caaguazu/64-164o-aniversario-de-la-fundacion-de-caaguazu.html

Les esperamos…!!!.

Inauguración de MAPFRE SEGUROS – Hernandarias

Algunas imágenes publicadas y mensajes que nos escribiera Ricardo luego de la presentación:

Gracias por esos deseos!... Realmente dieron realce al evento, sus voces fueron muy admiradas.. (Ricardo y Chely).

Quedé gratamente sorprendida por la calidad vocal del grupo (directora Gral. MAPFRE - Paraguay).

Es fantástico, no puede faltar en el festival del Ovecha Rague, Buenísimo está el grupo, Es de primer nivel el grupo AraKatu… (Rafael Herrera, de ¨Armazen Central¨).

Que bueno escuchar a este grupo que realmente hace un folklore fino (Diego García, de la empresa ARCOR).

Estos músicos realmente hacen algo muy diferente y óptimo, (Lilio Arce, de la empresa SUPER PILAR).

Quedé muy impresionada al escuchar estas voces interpretando música paraguaya, (Dra. Estela Dávalos de la empresa GRAN VIA).

En la inauguración, me gustaría la presencia de AraKatu, dijo la propietaria de TAPPE S A.

Que gusto! por fin escucharles en vivo, ésta me debías, y el CD del grupo le obsequie a mi hijo que estudia música y ya son sus ídolos (Lic. Francisco Cardozo Vice PTE de PCIZZI).







Homenaje a ¨Tito¨ Méndez y Felicitaciones a Ricardo y Chely

Ayer estuvimos cantando y festejando la inauguración de la oficina de dos apreciados amigos del grupo, Chely y Ricardo en una fiesta de alegría y canciones.

Adelante con el emprendimiento y que todo les resulte cada vez mejor…!!!

AraKatu se presentará hoy en la ciudad de Eusebio Ayala (Barrero), en un festival de homenaje a ¨Tito¨ Méndez (del conocidísimo dúo Méndez López).

Esperamos a los amigos de esa zona hoy a la noche, para demostrar todo el cariño a nuestro amigo ¨Tito¨ y disfrutar del espectáculo musical.

FESTIVAL DEL ARROZ.

El festival se realiza en el marco del 6to. SEMINARIO DEL ARROZ, en CARMEN DEL PARANÀ, departamento de ITAPUA, PARAGUAY, desde las 21:00 h.

La programación del día:



LES ESPERAMOS…!!!.

Vamos todos al IV FESTIVAL DEL SALTO MONDAY






Estas imágenes corresponden al SALTO DEL MONDAY, ubicado en Ciudad Presidente Franco, Alto Paraná, Paraguay.

El Río Monday es un afluente del Río Paraná, estos saltos no están lejos de su desembocadura.

Les recordamos que AraKatu estará cantando el domingo 19 de abril de 2009, en horas de la tarde, en los marcos del IV FESTIVAL DEL SALTO MONDAY que se realizarà en horario diurno y arranca a las 10:00 a.m.

El local es el mismo PARQUE DEL SALTO MONDAY, las entradas costarán 3.000 Gs., el mismo valor que se cobra usualmente para mantener el parque, es decir el festival es gratuito.

Igualmente se podrán apreciar artesanías y otras atracciones preparadas por la organización del evento.

Mas informaciones se podrán obtener en la MUNICIPALIDAD DE PRESIDENTE FRANCO, preguntar por ¨Manito¨ Berna o Reynaldo Eirepa.

Les esperamos.

AraKatu en el IV FESTIVAL DEL SALTO MONDAY


AraKatu invita al ¨IV FESTIVAL DEL SALTO MONDAY¨, el día domingo 19 de abril del corriente. La jornada musical (diurna) se iniciará a las 10:00 AM y el grupo se presentará en el escenario en horas de la tarde (aún por definir), será en el mismo parque y a metros de los propios saltos (Ciudad Presidente Franco, Alto Paraná, Paraguay), conformando una magia de canto y paisaje inigualables.

Vìdeo: Che trompo arasa

Arakatu-Martes de Peña del Club Sajonia

En el local del Club Deportivo de Puerto Sajonia, como parte del ciclo de Martes de Peña, se realizó el recital del grupo vocal Arakatu, en un evento abierto a socios del club e invitados.


Se escucharon temas interpretados a cappella, polcas, chamamés y chacareras, dentro de un programa que se desarrolló por más de hora y media.


El grupo llevó como invitada especial a Susana Zaldívar, una joven y exquisita voz que dio el toque femenino y mostró su faceta folklórica. En los teclados destacó la presencia de Eduardo Silva, joven músico del Alto Paranà.









Presentacion en el Club Centenario (2008), Imagenes




Festival del Lago de Ypakarai (2007), Imagenes







IMAGENES, Aniversario CDE (2008)






































Imagenes, Festival del Takuare`e
















Feliz aniversario AraKatu gua kuera……!!!



Un brindis…… con nuestros amigos de acà y allà........!!!!

Recibimos el llamado de: Ña Aguì, Siiiiro, Tojuto, Naahaario, Baraju, Parede, Kolorao, Lepiju y Letrao…(todos estos son apodos-marcantes de amigos), de quienes rescatamos esta ¨sabia¨ reflexiòn.....

En la esquina de mi huerta.....
Tengo una planta de mango.....
Ja`uma aràngo....!!!.

.....................y los cuatro les prometimos......................

................................ Seguir cantando.........................!!!!.

2.008- Algunas presentaciones.

Fecha : 20-01-2009.
Evento: Actividad cultural en el Club Sajonia (para socios e invidatos).
Lugar: Local del Club Deportivo de Puerto Sajonia, Asunciòn.

Fecha : 06-12-2008.
Evento: Festival del CHIPA.
Lugar: Ciudad de Coronel Bogado, Dpto. de Itapùa. Polideportivo municipal.

Hora: 21:00 Hs.
Fecha : 05-12-2008.
Evento: Festival del Ko`eti.
Lugar: Polideportivo de Saltos del Guaira, Dpto. de Kanindeju.
Fecha : 29-11-2008.
Evento:Clusura de promo super 30, de la Cooperativa Colonias Unidas.
Lugar: Colonias Unidas, Itapùa.
Fecha : 15-11-2008.
Evento: Festival del TAKUARE`E, edicion XXXI, 2008
Lugar: Club Luis A. de Herrera - Tinglado Anibal Vallejos, ciudad de Guarambare.

Fecha : 11-10-2008.
Evento: Cena organizada por el colegio Eco Manantial.
Lugar : Ciudad Pdte. Franco. Alto Paraná.
Fecha : 10-10-2008. (Cambio reciente de la fecha).
Evento: Festival del lago Ypakaraí. Lugar : Ciudad de Ypakaraí.
Hora: 23:30.
Fecha : 04-10-2008.
Evento: Festival de Itakuruví de la Cordillera.
Lugar : Itakuruví de la Cordillera.
Fecha : 03-10-2008.
Evento: Evento aniversario.
Lugar : Parroquia del barrio San Francisco. Hernandarias.
Fecha : 27-09-2008.
Evento: Evento de homenajes que forman parte del FESTIVAL DEL LAGO YPAKARAI.
Lugar : Ciudad de Ypakarai.
Hora: Noche.

Fecha : 19-09-2008.
Evento: Almuerzo en la comunidad de San Cristobal.
Hora: 11:00
Fecha : 17-09-2008
Evento: ¨Miércoles culturales¨, abierto a los socios del club y sus invitados.
Lugar : club Centenario, Asunción, Paraguay.
Hora : 20:30 hs.

Fecha : 03-10-2008.
Evento: Festival de aniversario, parroquia de San Francisco.
Lugar : Barrio San Francisco - Hernandarias.
Fecha : 21-08-2008.

Evento: Expo Yguasu.
Lugar : Colonia Yguasu, km. 41.
Hora : 21:00 hs.

Fecha : 15-08-2008.
Evento : Festival Aniversario de fundación de la Ciudad de Hernandarias.
Lugar : Al costado de la catedral. Ciudad de Hernandarias.
Fecha : 26-07-2008.
Evento: Festival de la amistad.
Lugar : Saltos del Guairá.
Hora : 23 hs.

Fecha: 18-07-2008.
Evento: Presentación musical en el espectáculo de la lumínica de Itaipú.
Lugar : Hernandarias, Recepción de visitas de la Itaipú.
Hora : 19:30 hs.
Fecha: 14-06-2008.
Evento: Presentación musical en el espectáculo de la lumínica de Itaipú.
Lugar : Hernandarias, Recepción de visitas de la Itaipú.
Hora : 19:30 hs.
Fecha : 13-05-2008.
Evento: Fiesta patronal.
Lugar : Ciudad de kuruguaty.

Fecha : 30-04-2008.
Evento: Almuerzo por el día del maestro organizado por los docentes.
Lugar : Ciudad del Este, en el área 2.

Fecha: 18-04-2008.
Evento: Acto de firma de contrato con obreros de la Itaipú.
Lugar : Hernandarias, Recepción de visitas de la Itaipú.
Hora : 11:00 hs.
Fecha: 12-04-2008.
Evento: Presentación musical en el espectáculo de la lumínica de Itaipú.
Lugar : Hernandarias, Recepción de visitas de la Itaipú.
Hora : 19:30 hs.
Fecha : 23-03-2008.
Evento: Fiesta de aniversario de fundación de la ciudad de Pastoreo.
Lugar : Ciudad de Pastoreo.

Fecha : 01-04-2008.
Evento: Expo Kanindeju.
Lugar : La Paloma.
Hora : 22:30 hs.

Fecha: 08-03-2008.
Evento: Presentación musical en el espectáculo de la lumínica de Itaipú.
Lugar : Hernandarias, Recepción de visitas de la Itaipú.
Hora : 19:30 hs.

Fecha: 24-02-2008.
Evento: Fiesta de aniversario de Santa Rita.
Lugar : Ciudad de Santa Rita.
Hora : 19 hs.

Fecha: 01-02-2008.
Evento: Fiesta de aniversario de Ciudad del Este.
Lugar : Ciudad del Este, Alto Paraná.
Hora : 22 hs.

Fecha: 26-01-2008.
Evento: Presentación musical en el espectáculo de la lumínica de Itaipú.
Lugar : Hernandarias, Recepción de visitas de la Itaipú.
Hora : 19:30 hs.

Fecha: 18-01-2008.
Evento: Festival del poncho de 60 listas .
Lugar: Pirivevyi.
Hora: 21 hs.

Evento musical de AraKatù y sus amigos mùsicos.

AraKatu está preparando un evento musical con la adhesión de sus amigos músicos.
El mismo pretende constituirse en una actividad anual y ésta será su primera edición, bautizada ¨POR TIEMPOS FECUNDOS PARA NUESTRA MÚSICA¨. En él, compartiremos comentarios, almuerzo y muy buena música con el grupo AraKatu y sus invitados.

Local: Ciudad Del Este, Quincho 2 del STEIBI.
Fecha: Domingo 16 de marzo del 2008.
Hora de inicio: 11:00 a.m.
Adhesión: Gs. 50.000, vale 2 almuerzos (asado y ensalada).

Artistas invitados:

- Los Corales.
- Grupo Alameda.
- Los Dominantes.
- Tetaguà.
- Acorde esencial.
- Víctor Hugo Dominguez.
- Rubèn Chàvez.
- Grupo Ecos.
- Mariachi Mexicali.
- Wilfrido Valdèz.
- Las voces del recuerdo.
- Sonalma.
- Marlene Chàvez.
- Los Paredes.

- Mariachi 10.
- Magalì Dìaz.
- Grupo fusión.
- ...y la lista sigue con otros amigos que iremos informando a medida que nos lo confirmen.

* El peso y la calidad de los artistas, hace de este evento, en cuanto a su nivel musical, el mayor de nuestro medio.
Les esperamos !!!.


Contactos:
- 0631-20616 (Linea baja).
- 0983-226326
- Email: arakatu@gmail.com

AraKatu en el festival del poncho.

- El día 18 de enero se realizó el festival del poncho para`i de 60 listas en la ciudad de Pirivevyi, el grupo AraKatu estuvo presente por primera vez en dicho evento y deleitó al público con su diferenciado repertorio y estilo. Ha gustado mucho ¨Oga`i che vy`a haguè¨ interpretado a cappella, además se escucharon chamamès, una chacarera que fue bailada por un grupo de jóvenes que surgieron de entre el público presente y culminó con un huayno acompañado con guitarras, charango y bombo.
- Este festival tuvo muy buena concurrencia y el clima que amenazaba tormenta, dio el respiro necesario para que se desarrollara todo el evento hasta su normal culminación. Se observó una muy buena organización sin baches en el sonido, y los animadores cubrieron muy bien los espacios que eventualmente se producían en los intervalos, un buen fondo pintado en tela daba el toque folclórico al escenario. El evento se inició a las 22:00 h. y culmino a las 02:00 h., en ningún momento tuvo altibajos, fue más breve que los festivales a los que estamos acostumbrados en nuestro medio pero agradable en su totalidad, se observaba al final un publico que salía satisfecho y entusiasmado del local, escuchándose comentarios e ideas para la próxima edición.
Entre los números presentados estuvieron:
- Piribebuy Jeroky-Kyre´y .
- Dúo Mongelós Torales .
- Carluchín Alcaraz.
- AraKatu .
- Juan Cancio Barreto.
- Alberto de Luque .
- Carlitos Vera .
- Homenaje a Ángel González .
- Los Jaraneros .
- Los Orrego .

Buen año 2007 para el grupo AraKatu.

El grupo AraKatu es un cuarteto vocal que fue fundado el 8 de diciembre del año 2005 por Juan Manuel Zaldìvar (San Lorenzo), José Domingo Ovelar (Tevikuary), Juan Pablo Mendoza y Adalberto Mendoza (ambos de San José de los Arroyos), todos ellos residentes en el Alto Paraná y ya siendo conocidas figuras del cancionero popular paraguayo. A inicios del 2007 presentó su primer material recomendado y comentado por figuras muy destacadas de nuestro ámbito musical como Luis Szaràn y José Luis Miranda, así como del gran cantautor argentino Ramón Ayala, autor de 3 de los temas incorporados en el material. El CD ha tenido muy buena aceptación de la crítica y el público.
El año 2007 fue de buenas cosechas para AraKatù, sobre todo, considerando que es un grupo nuevo con propuesta armónica y musical diferenciada de lo acostumbrado en nuestro ámbito. Ha intervenido en importantes eventos musicales, pero su mayor logro musical, fue la obtención del TROFEO RECUERDOS DE YPAKARAI, en el FESTIVAL DEL LAGO, el más importante evento musical de nuestro medio en su categoría. AraKatù deleitó al publico con una propuesta inédita, interpretando Oga`i che vy`a haguè a cappella con depurada elaboración armónica y vocal, además de varias otras canciones, todas ellas muy aplaudidas por los presentes. AraKatu es diferente y nació para gustar.
En el 2008, AraKatu espera poder extender sus presentaciones a todos los rincones del país, de tal forma a que el publico conozca esta nueva propuesta, para ello está tomando contacto con la mayoría de los eventos musicales de nuestro medio, el 18 de enero ya lo podrán escuchar en el festival del PONCHO DE 60 LISTAS, en la ciudad de Pirivevyi.

Contactos a los teléfonos: 063120616 y 063122868 (lineas bajas) y Cel. 0983226326
EMail: arakatu@gmail.com

Agradecimientos.

Muchos han colaborado con AraKatu, desde sus ámbitos y según sus posibilidades. Sabemos que la lista es incompleta, ya que existen personas y medios de los cuales nos llegan noticias de amigos comentando la difusión de nuestro material grabado, pero sin que podamos precisar de quienes se trata. La siguiente es una lista parcial de quienes nos ayudaron y ayudan a dar a conocer la propuesta del grupo (esperamos ir ampliándola):
- Luis Szaràn.
- José Luis Miranda.
- Ramón Ayala.
- Marlene Sosa Lugo.
- Yudith Maria Vera.
- Jorge Garbett.
- Daniel Torales.
- Ivanì Amambay.
- Alfredo Vaesken.
- Oscar Ortigoza.
- Víctor Hugo Dominguez.
- Fidel Chamorro.
- Victor Duarte Menoret.

AraKatu, ganadores del trofeo ¨RECUERDOS DE YPAKARAI¨

El FESTIVAL DEL LAGO, de la ciudad de Ypacarai, otorgó el primer premio para artistas locales a nivel profesional al grupo AraKatu. La ¨noche internacional¨ de dicho festival se realizo el día 8 de setiembre de 2007 con la presentación de numerosos interpretes nacionales y extranjeros. Este festival, otorga cada año el TROFEO RECUERDOS DE YPAKARAI a un número nacional y a uno internacional según criterio del jurado instalado para dicho propósito.
También existen premios para artistas no profesionales que concursan en días anteriores y representan a distintas regiones de todo el Paraguay, los mismos son clasificados en pre festivales organizados con esa finalidad.
En el mismo festival, el primer premio para artistas extranjeros, lo llevó el conocido cantautor argentino Víctor Heredia.

El CD ¨Pedazos de selva y cielo¨

Grabado a finales del 2006, es la culminación de una etapa de trabajo del grupo AraKatu, en él se presentan 12 canciones de variados contenidos y desde distintos enfoques armónicos. Desde la armonía mas convencional y lineal -aunque en ningún tema es totalmente así-, hasta las realizadas a cappella (sin instrumentos) con recursos polifónicos.
El título, ¨pedazos de selva y cielo¨, describe de cierta forma las canciones que componen este material. Cada una es de algún modo un pedazo de selva o cielo. La intención no es sugerir una opción espiritual religiosa, sino mas bien la bella cotidianeidad de la naturaleza, vista desde el espíritu de los poetas que escribieron las letras de las músicas.
. Los temas incluidos en el CD

01. Retrato de un pescador .................................... 2:41

· Autor: Ramón Ayala.
· Ritmo: Chamamè.
· Contenido: Relato costumbrista, de la vida y rutina del pescador, usando ricas figuras poéticas referidas a sus vivencias y su imagen retratada.
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento: José Ovelar.
o Instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

02. Che trompo arasà ......................................... 2:06

· Autores: Herminio Giménez y Eduardo Rayo.
· Ritmo: Polca.
· Contenido: Poesía escrita sobre música de Herminio Giménez, tomando la figura del tradicional trompo arasà para trazar un paralelo con la vida y los sentimientos del autor.
· Instrumentos: A cappella (sin instrumentos, sólo voces).

03. Entra a mi hogar ............................................. 4:21

· Autores: Juan Carlos Carabajal y Peteco Carabajal.
· Ritmo: Huayno.
· Contenido: Alegre canción dedicada al amigo.
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento, charango (ronrroco) y bombo: Juan Manuel Zaldìvar.
o Instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

04. El jangadero ................................................. 2:48

· Autor: Ramón Ayala.
· Ritmo: Galopa.
· Contenido: Describe la actividad del jangadero. El jangadero era el personaje que se encargaba de guiar las jangadas por el cauce de los ríos, las jangadas eran los rollos de madera, unidos unos a otros formando una inmensa y larga estructura que viajaba flotando a favor de la corriente guiada por estos jangaderos, era un trabajo muy peligroso y agotador, ya que siempre existía la posibilidad de caer entre los rollos al agua y no poder encontrar una salida a la superficie. Además para armar la jangada, se necesitaba de mucha habilidad, porque los rollos caían al agua guiados en rampas y se sumergían en al agua, el jangadero debía zambullirse con el rollo que caía y ayudarlo a salir a flote para guiarlo posteriormente e ir armando la estructura de la jangada.
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento, bajo ¨sampleado¨ y efectos varios: Juan Manuel Zaldìvar.
o Otros instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

05. Tapŷi ha`eño ............................................. 2:31

· Autor: Pedro Barboza.
· Ritmo: Polca.
· Contenido: Sentimental amoroso. En su forma, es del estilo característico en este autor, con un guaranì que juega siempre con la palabra y el ritmo, además, muestra en la mayoría de sus canciones cierta dificultad de pronunciación y articulación.
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldìvar.
o Instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

06. Las golondrinas ....................................... 3:05

· Autores: Eduardo Falù y Jaime Dávalos.
· Ritmo: Canción.
· Contenido: El autor (Jaime Dávalos) realiza un viaje poético en las alas de las golondrinas.
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar.
o Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldìvar.
o Instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

07. Oga`i che vy`a hague ............................. 2:20

· Autor: José Domingo Morinigo
· Ritmo: Polca.
· Contenido: Sentimental, motivada por un encuentro ocasional en uno de sus viajes a Coronel Martínez alrededor de año 1.949
· Instrumentos: A cappella (sin instrumentos, sólo voces).

08. La paloma .............................................. 3:13

· Autor: E. Echeverría.
· Ritmo: Paseo vallenato.
· Contenido: El autor relata en forma de dialogo el ¨romance¨ de una pareja de palomas. Es propio de los Vallenatos (nato del valle), que relatan vivencias y costumbres de ciertas regiones de Colombia.
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento, percusiones y bajo ¨sampleados¨: Juan Manuel Zaldìvar.
o Strings ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

09. Canción del Yguasú ..................................... 2:27

· Autores: Ramón Ayala y Vicente Cidade.
· Ritmo: Galopa.
· Contenido: Pinta las Cataratas Del Iguazú desde una particular óptica, nombrando al Paraguay y Brasil como parte de su entorno.
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldìvar.
o Instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

10. La alabanza .................................... 2:26

· Autores: Atahualpa Yupanqui y Los hermanos Díaz.
· Ritmo: Chacarera.
· Contenido: Homenaje a la chacarera, tomando figuras religiosas y costumbres de Santiago Del Estero (Argentina).
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento, bombo y bajo ¨sampleado¨: Juan Manuel Zaldìvar.
o Otros instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

11. Km. 11 ................................................... 2:34

· Autores: Tránsito Cocomarola y C. J. Aguer.
· Ritmo: Chamamè.
· Contenido: Aguer escribió la letra a una música que ya había sido aceptada por el gusto popular, tomando el acostumbrado tema del amor, la distancia y el desengaño.
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldìvar.
o Instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

12. Mandu`arã ................................................. 3:01

· Autores: Rudi Torga y Carlos Noguera.
· Ritmo: Polca.
· Contenido: Carlos Noguera le entregó una melodía a Rudi Torga para que le escribiera los versos y entre varios intentos, surgió Mandu`arã, que relata un desengaño y los buenos recuerdos que ya no volverán (tal vez por la reciente separación del autor en aquellos tiempos).
· Instrumentos:
o Guitarras melódicas (punteos): José Ovelar y Adalberto Mendoza.
o Guitarra de acompañamiento: Juan Manuel Zaldìvar.
o Instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨: Basilio Cardozo.

* Los arreglos vocales son de Juan Manuel Zaldìvar R.
* En lo referente a los ritmos, se ha respetado la denominación que le dieron sus autores, como galopa y canción.
* Los instrumentos sintetizados y ¨sampleados¨, son sonidos obtenidos y tratados con programas de computador a partir de la ejecución en teclados o escrituras en partituras, como se acostumbra en los estudios fonográficos actualmente (por disponibilidad y reducido costo).

Correo electrónico: arakatu@gmail.com

Imagenes del CD ¨Pedazos de selva y cielo¨