PARGUAY MBORAYHU

Para los jóvenes de espíritu que siembran esperanzas, una nueva canción por un nuevo Paraguay.

Titulo: PARAGUAY MBORAYHU.
Autor: Eduardo Rivero.
Intérprete: AraKatu.

PARAGUAY MBORAYHU

(Versión en guaraní)

Paraguay ha che retâ
tekove marangatu
mborayhupe emonde
che rape, che rekove.
Pukavy vy'a resâi
ne ñe'âgui okukui
ipoty che korasôme
hi'aju he'êmbochy.

Ne ñe'ê eirete
nde puka ára mimbi
añandu che añuâ
Paraguay ne mborayhu.

Paraguay peina he'i
pehejake â mitâ
ta hesâi to kakuaa
to myasâi che mborayhu.
toumi to ñemboja
to guahê che rendaitepe
ha'ekuera añoite
ikatu che monguera.

Ne ñe'ê eirete
nde puka ára mimbi
añandu che añuâ
Paraguay ne mborayhu.

Paraguay ne mborayhu
ndomboykei avavetepe
peteîchante ichupe
karai ha mboriahu.
Orekueranteko peina
ro guata tape pytûre
ro motî nde rekove
ro ñohê nde resay.

Ne ñe'ê eirete
nde puka ára mimbi
añandu che añuâ
Paraguay ne mborayhu.

Aikuaako Paraguay
mba'epa nde py'apy
ha upevare ha'eta
puraheipe sapukai.
Mba'asy ivaiteva
popinda monda guasu
aretema ne ñami
nerundita katuete.

Ne ñe'ê eirete
nde puka ára mimbi
añandu che añuâ
Paraguay ne mborayhu.

-------***-------

(Versión en castellano).

Paraguay amada Patria

vida cálida y amable           
con amor cubres mi vida

en mi cotidiano andar.
 Alegría y sonrisa

manantial de tus entrañas
en mi corazón florece

dulce madurez de miel.

Es tu voz pura miel
tu sonrisa color sol
siento el abrazo tierno
de tu amor mi Paraguay.

Paraguay quiere a sus niños

sanos, puros, vigorosos,
muy cercanos en sus brazos

mensajeros de su amor.
''Que se acerquen sin temor

se alimenten de mi ser

solo ellos algún día

 curarán mi gran dolor.''

Es tu voz pura miel
tu sonrisa color sol
siento el abrazo tierno
de tu amor mi Paraguay.

Paraguay tu corazón

incluyente y solidario
no pregona división

solo unión e igualdad.
Las rencillas y disputas

las perversas mezquindades
son cuestiones de ignorancia

del valor de tu Ideal.

Es tu voz pura miel
tu sonrisa color sol
siento el abrazo tierno
de tu amor mi Paraguay.

Yo conozco Paraguay tu

tristeza y tu dolor
es por eso que mi canto

lo denuncia con valor.
Sabandijas y corruptos

en gavillas mercenarias
han robado tus riquezas

y te quieren ver morir.

Es tu voz pura miel
tu sonrisa color sol
siento el abrazo tierno
de tu amor mi Paraguay.

-------***-------

BAJAR LA CANCIÓN